Thanh Hằng báo An ninh TG 10/10/2010

Bộ phim “Lý Công Uẩn, đường tới thành Thăng Long” từng được coi là một lễ vật dâng lên Đại lễ kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội. Nhưng lễ vật không đảm bảo sự thành kính với tổ tiên, không mang lại lòng tự hào dân tộc với khí phách và truyền thống yêu nước cùng với nét văn hóa Việt, thì “không thể tới được thành Thăng Long” là điều tất yếu. Quyết định của Hội đồng duyệt phim Quốc gia không cho chiếu phim này trong dịp Đại lễ đã làm hài lòng dư luận, nhưng khả năng để ngỏ vẫn còn: “không ai cấm chiếu sau Đại lễ”.

Tuy nhiên, xung quanh bộ phim gây phản ứng nhất trong làng điện ảnh Việt Nam từ trước đến nay này, có lẽ còn nhiều điều chưa được biết đến.

Sai lệch lịch sử và tinh thần dân tộc

Bộ phim "Lý Công Uẩn, đường tới thành Thăng Long" được đầu tư tới hơn 100 tỉ đồng, do Công ty cổ phần Truyền thông (CPTT) Trường Thành hợp tác với EASTV Hồng Công đồng sản xuất. Theo thông báo, tác giả kịch bản phim là ông Trịnh Văn Sơn, Giám đốc Công ty CPTT Trường Thành và nhà biên kịch Kha Chung Hòa, người Trung Quốc chỉnh sửa; đạo diễn Trung Quốc là Cận Đức Mậu và đạo diễn Việt Nam là Tô Huy Cường.

Hôm ra mắt đoàn làm phim, nhiều người đã dự cảm về sự thiếu hồn Việt của bộ phim, khi gần như toàn bộ ê-kíp làm phim là người Trung Quốc, nên đã đặt câu hỏi với ông Sơn về việc phim sẽ khó thuyết phục được khán giả Việt Nam. Và sự thật cũng đúng như câu trả lời của nhà sản xuất: "Bộ phim sẽ là câu trả lời chính xác nhất"!

Ngay khi trích đoạn phim "Lý Công Uẩn, đường tới thành Thăng Long" được quảng cáo trên truyền hình và xuất hiện trên mạng, lập tức, cộng đồng mạng lẫn báo chí đều lên tiếng. Chỉ ở một đoạn phim ngắn, cũng dễ dàng nhận ra đó là bộ phim "Trung Quốc nói tiếng Việt" như quan điểm của nhà thơ Đỗ Trung Quân, khi trang phục, cảnh trí thuần... Trung Quốc! Đấy mới chỉ là đoạn "ví dụ", còn ở 19 tập phim thì, bộ phim còn nhiều điều đáng phải quan tâm.

Giáo sư sử học Lê Văn Lan, thành viên của Hội đồng Duyệt phim quốc gia, cũng là người "có duyên" với bộ phim này từ lúc khởi đầu, cho rằng, điều làm ông bức xúc nhất là bộ phim không thể hiện được tính xác thực của lịch sử Việt Nam. 19 tập phim có tên là "Lý Công Uẩn, đường tới thành Thăng Long", nhưng chỉ duy nhất có tập thứ 19, mà cũng chỉ một phần của tập này, nói đến chuyện dời đô từ Hoa Lư tới Đại La với những hình ảnh về một đoàn thuyền trên sông, trên đó có những người đứng chỉ trỏ.

18 tập phim còn lại và cả phần lớn tập phim thứ 19 đều là cảnh huynh đệ tương tàn, đầu rơi máu chảy rùng rợn: có tới mấy trường đoạn về việc Đinh Liễn giết Hạng Lang với cái chết rất khủng khiếp: những chiếc chông xuyên lên mặt, lên trán, lên má. Cảnh Lê Long Đĩnh giết Lê Cung Việt cũng thế. Mở đầu phim đã có cảnh phi ngựa, chém giết dài dặc để miêu tả cảnh loạn 12 sứ quân, nhưng điều này không đúng với lịch sử. Vì gọi là loạn 12 sứ quân, nhưng thực chất chỉ là các thủ lĩnh thời đó cát cứ và trong hơn 20 năm, chỉ có 3 cuộc giao tranh, mà chủ yếu là gọi hàng, mua chuộc, chứ không có cảnh chém giết dã man giữa anh em, trong triều đình.

Những gì phim miêu tả là không đúng với tinh thần dân tộc Việt Nam vốn là hòa hiếu, nếu có chiến tranh, xung đột cũng chỉ thu phục là chính, còn "nội bộ" mà khi bị đánh dữ quá thì... bỏ chạy. Chỉ có Tần Thủy Hoàng và nhiều trận đánh giết khác ở lịch sử ở Trung Quốc mới giết nhau đến 40 vạn người, làm nên cảnh đầu rơi máu chảy, xương tan thịt nát. Và ê-kíp làm phim người Trung Quốc đã đem gán lịch sử ở đất nước họ vào lịch sử Việt Nam là không thuyết phục.

Đặc biệt, phần nói về cuộc kháng chiến chống Tống lần 1 của Lê Hoàn trong bộ phim hoàn toàn sai lệch với lịch sử Việt Nam: Trên thực tế, khi quân Tống lăm le xâm lược nước ta, Lê Hoàn và triều đình đã gấp rút chuẩn bị kháng chiến với kế hoạch kiên quyết đánh chặn, tiêu hao, tiêu diệt địch trên các hướng và đã làm nên chiến thắng Bạch Đằng - Tây Kết giòn giã, khiến quân Tống đại bại.

Cuộc kháng chiến chống Tống thắng lợi góp phần củng cố nền độc lập dân tộc, giúp đất nước yên hàn trong gần một thế kỷ. Thế nhưng, niềm tự hào dân tộc này đã bị "lãng quên" trong bộ phim "Lý Công Uẩn, đường tới thành Thăng Long", khi miêu tả cả trận đánh chỉ diễn ra ở một ngọn núi ất ơ nào đó có tên là... Chu Tước (?) với cảnh Lê Hoàn kéo quân lên đỉnh núi, còn quân giặc ở chân núi! Điều đáng nói ở đây còn là cảnh: trước khi Lê Hoàn ra trận, sư Vạn Hạnh ra đón đầu, dặn dò "chớ có đánh, chỉ sau 21 ngày quân Tống tự rút quân" và đưa cẩm nang để khi gặp khó khăn thì mở ra, trong đó cũng có câu "án binh bất động, giặc tự mà tan".

Thậm chí dẫn đến cảnh Lê Hoàn ra lệnh cho quân sĩ ai đánh thì chém đầu. Tinh thần này mâu thuẫn với truyền thống yêu nước, kiên cường bất khuất của dân tộc ta, mà các cụ bô lão trong hội nghị Diên Hồng đời Trần là một biểu tượng, khi vạn người đồng thanh hô "đánh" chứ không hòa với giặc! Bởi thế, nhà sử học Lê Văn Lan xa xót: Những tình tiết cho rằng, chúng ta không cần đánh, mà giặc tự đến rồi sẽ tự rút, là chuyển tải thông điệp phủ nhận lịch sử oai hùng của dân tộc ta đã dũng cảm đánh tan giặc Tống, giữ yên bờ cõi. Điều này dễ gây suy diễn với nhiều sự kiện còn chưa xa trong lịch sử nước nhà.

Quyết định dời đô là sự sáng suốt, mang tính thời đại của vị vua đầu triều Lý. Thế nhưng, phần kết bộ phim lại cho khán giả hiểu rằng, việc dời đô mà chúng ta đang tự hào kỷ niệm 1000 năm, chỉ là do Lý Công Uẩn học theo nhà Chu bên Trung Quốc! Liệu có phải đây là sự giễu cợt lịch sử dân tộc?

Chiếc mũ bình thiên của vua Việt y chang mũ của vua nhà Tống.

Cảnh trong phim "Lý Công Uẩn, đường tới thành Thăng Long" - những cảnh trí, trang phục không mang hồn Việt.

Vụ này nghe rầm rầm trên mạng lâu rồi...Và giờ thì đã có phần lắng xuống...

Có người đề xuất cho mấy bác "chủ xị" làm bộ phim này đi học phụ đạo lại lịch sử Trung Học Cơ Sở...Mà không, cấp Tiểu học cho nó có căn bản...

Phim này làm hết bao nhiêu là tiền, tưởng đâu hoành tráng, thế mà đùng một cái khồn chiếu do cái lý do trên. Thật là tiếc tiền! Tiền này ủng hộ đồng bào miền Trung có phải hay k?

Còn có nhiều vụ khác phí hơn nữa cơ

Mấy bác làm phim cũng học sử kỹ lắm chớ có điều họ 'học một đằng làm một nẻo' thôi

Nếu mình được làm thì chắc cũng vậy thôi. Các cụ bảo 'thật thà ăn cháo, láo nháo ăn cơm', 'Mặt mày méo mó mới có đồng tiền. Mặt vuông chữ điền thì tiền k0 có"

Thanhsamkhach đã viết:

Mấy bác làm phim cũng học sử kỹ lắm chớ có điều họ 'học một đằng làm một nẻo' thôi

Nếu mình được làm thì chắc cũng vậy thôi. Các cụ bảo 'thật thà ăn cháo, láo nháo ăn cơm', 'Mặt mày méo mó mới có đồng tiền. Mặt vuông chữ điền thì tiền k0 có"

Hờ hờ...

Mình từng mong ước học đạo diễn nhưng sau nghĩ lại nên thôi...Giả như giao việc làm phim cho những đạo diễn trẻ có tâm huyết với nghề (tuổi trẻ mà)...cộng thêm tinh thần dân tộc. Chắc chắn sẽ không bao giờ có những bộ phim "đáng tội với dân tộc" như trên.

Vụ này lắng xuống rồi, giờ tự nhiên lôi lên làm gì không biết nữa! :P

Hỏi bạn chủ thớt: thế theo bạn, niềm tự hào dân tộc nằm ở đâu? Như thế nào thì gọi là "không giống Tàu"?

Trích dẫn :

Vụ này lắng xuống rồi, giờ tự nhiên lôi lên làm gì không biết nữa! :P

Câu này thừa quá. Lôi lên để tranh luận và "chém" những thứ đánh "chém" chứ còn gì mà...

Trích dẫn :

Hỏi bạn chủ thớt: thế theo bạn, niềm tự hào dân tộc nằm ở đâu? Như thế nào thì gọi là "không giống Tàu"?

bon chen trả lời.
Niềm tự hào dân tộc và "không giống tàu" thì đơn giản như câu hỏi của bạn vậy...Đó là xem phim xong mà lòng dậy lên tự hào...Xem phim và vui vì được nhìn thấy cảnh quê hương Việt Nam. Vui vì cảm nhận tinh thần dân tộc qua những tập phim...
Ngược lại xem xong mà lòng cụt lủn, đầu óc quay cuồng với mấy cái "thành dỏm" và những cuộc chiến hơi bị "láo" thì tự hào ở đâu ra.

Ok trả lời xong

Atula đã viết:

Vụ này lắng xuống rồi, giờ tự nhiên lôi lên làm gì không biết nữa! :P
Hỏi bạn chủ thớt: thế theo bạn, niềm tự hào dân tộc nằm ở đâu? Như thế nào thì gọi là "không giống Tàu"?

Chủ thớt đây:
-Vụ này có lâu rồi nhưng 4r chưa thấy ai ý kiến nên đưa lên thăm dò dư luận
-Đầu đề và bài giữ nguyên của t/g nên câu 2 của bạn phải hỏi t/g thôi. Ý kiên riêng của m có thể xem topic 'VN-TQ là quan hệ gì?'

Tôi cũng chẳng hiểu làm sao cái mũ nhìn như của vua ngô trong tam quốc vậy.
Bộ giáp thì đậm chất TQ rồi. quân thì nhìn thế nào ấy. Thời đó quân mình ăn mặc như vậy hả ?? giống tam quốc quá

Phụng_Thiên đã viết:

Tôi cũng chẳng hiểu làm sao cái mũ nhìn như của vua ngô trong tam quốc vậy.
Bộ giáp thì đậm chất TQ rồi. quân thì nhìn thế nào ấy. Thời đó quân mình ăn mặc như vậy hả ?? giống tam quốc quá

Ngoài diễn viên chính ra thì vai phụ, vai quân lính, những vai không lời thoại đều do người Hán đóng cả...Thành quách của Chung-kua. Kịch bản cuối cùng qua tay một đạo diễn người Hán...blah blah các thứ khác...

anvi_than đã viết:

Phụng_Thiên đã viết:

Tôi cũng chẳng hiểu làm sao cái mũ nhìn như của vua ngô trong tam quốc vậy.
Bộ giáp thì đậm chất TQ rồi. quân thì nhìn thế nào ấy. Thời đó quân mình ăn mặc như vậy hả ?? giống tam quốc quá

Ngoài diễn viên chính ra thì vai phụ, vai quân lính, những vai không lời thoại đều do người Hán đóng cả...Thành quách của Chung-kua. Kịch bản cuối cùng qua tay một đạo diễn người Hán...blah blah các thứ khác...

Ô ra vậy là người Hán chứ không phải người TQ à =))

Nước Ngô không thuộc TQ hả =))

Phụng_Thiên đã viết:

anvi_than đã viết:

Phụng_Thiên đã viết:

Tôi cũng chẳng hiểu làm sao cái mũ nhìn như của vua ngô trong tam quốc vậy.
Bộ giáp thì đậm chất TQ rồi. quân thì nhìn thế nào ấy. Thời đó quân mình ăn mặc như vậy hả ?? giống tam quốc quá

Ngoài diễn viên chính ra thì vai phụ, vai quân lính, những vai không lời thoại đều do người Hán đóng cả...Thành quách của Chung-kua. Kịch bản cuối cùng qua tay một đạo diễn người Hán...blah blah các thứ khác...

Ô ra vậy là người Hán chứ không phải người TQ à =))

Nước Ngô không thuộc TQ hả =))

???????????? Bạn...nói gì vậy...?????????
Thì người Hán là Chung-Kụa đó...Và Đông Ngô thì thuộc Chung-Kụa còn gì .!?

anvi_than đã viết:

Phụng_Thiên đã viết:

anvi_than đã viết:

Phụng_Thiên đã viết:

Tôi cũng chẳng hiểu làm sao cái mũ nhìn như của vua ngô trong tam quốc vậy.
Bộ giáp thì đậm chất TQ rồi. quân thì nhìn thế nào ấy. Thời đó quân mình ăn mặc như vậy hả ?? giống tam quốc quá

Ngoài diễn viên chính ra thì vai phụ, vai quân lính, những vai không lời thoại đều do người Hán đóng cả...Thành quách của Chung-kua. Kịch bản cuối cùng qua tay một đạo diễn người Hán...blah blah các thứ khác...

Ô ra vậy là người Hán chứ không phải người TQ à =))

Nước Ngô không thuộc TQ hả =))

???????????? Bạn...nói gì vậy...?????????
Thì người Hán là Chung-Kụa đó...Và Đông Ngô thì thuộc Chung-Kụa còn gì .!?

Thì tôi đang nói giống bọn quan quân ngô thời tam quốc mà bạn cứ khăng khăng là hán còn gì .

:)) Cách ăn mặc của quan quân nhà hán với nước ngô khác hẳn nhau. Bạn nên nhớ điều đó dù đó cùng là 1 nước

Lần sau đọc rõ nha bạn...Đừng có hấp ta hấp tấp.

Bạn hỏi thì mình nhào vô trả lời. từ "Hán" ở đây chính là mấy tay đạo diễn, diễn viên người Chung-kụa đóng phim này ấy...
Thì Hiện Tại chứ không phải thì Quá Khứ đâu mà lôi nhà Ngô với nhà Hán vào đây. Bạn không biết là ekip làm phim, người Việt vài mống mà người Hán thì cả đống à...?