1) Đọc xuôi:
Ta mến cảnh xuân ánh sáng ngời
Thú vui thơ rượu chén đầy vơi
Hoa cài dậu trúc cành xanh biếc
Lá quyện hương xuân sắc thắn tươi
Qua lại khách chờ sông lặng sóng
Ngược xuôi thuyền đợi bến đông người
Xa ngân tiếng hát đàn trầm bổng
Tha thướt bóng ai mắt mỉm cười

2) Đọc ngược:
Cười mỉm mắt ai bóng thướt tha
Bổng trầm đàn hát tiếng ngân xa
Người đông bến đợi thuyền xuôi ngược
Sóng lặng sông chờ khách lại qua
Tươi thắm sắc xuân hương quyện lá
Biếc xanh cành trúc dậu cài hoa
Vơi đầy chén rượu thơ vui thú
Ngời sáng ánh xuân cảnh mến ta.

3) Bỏ hai từ đầu ở mỗi câu, đọc xuôi:
Cảnh xuân ánh sáng ngời
Thơ rượu chén đầy vơi
Dậu trúc cành xanh biếc
Hương xuân sắc thắm tươi
Khách chờ sông lặng sóng
Thuyền đợi bến đông người
Tiếng hát đàn trầm bổng
Bóng ai mắt mỉm cười
live sex cams
4) Bỏ hai từ cuối ở mỗi câu đọc ngược:
Mắt ai bóng thướt tha
Đàn hát tiếng ngân xa
Bến đợi thuyền xuôi ngược
Sông chờ khách lại qua
Sắc xuân hương quyện lá
Cành trúc dậu cài hoa
Chén rượu thơ vui thú
Ánh Xuân cảnh mến ta

5) Bỏ ba từ đầu ở mỗi câu, đọc ngược:
Cười mỉm mắt ai
Bổng trầm đàn hát
Người đông bến đợi
Sóng lặng sông chờ
Tươi thắm sắc xuân
Biếc xanh cành trúc
Vơi đầy chén rượu
Ngời sáng ánh xuân
Aneros
6) Bỏ ba từ cuối ở mỗi câu,đọc xuôi:
Ta mến cảnh xuân
Thú vui thơ rượu
Hoa cài dậu trúc
Lá quyện hương xuân
Qua lại khách chờ
Ngược xuôi thuyền đợi
Xa ngân tiếng hát
Tha thướt bóng ai

7) Bỏ bốn từ đầu ở mỗi câu, đọc xuôi:
Ánh sáng ngời
Chén đầy vơi
Cành xanh biếc
Sắc thắm tươi
Sông lặng sóng
Bến đông người
Đàn trầm bổng
Mắt mỉm cuời
dirol.gif Bỏ bốn từ cuối ở mỗi câu, đọc ngược:
Bóng thướt tha
Tiếng ngân xa
Thuyền xuôi ngược
Khách lại qua
Hương quyện lá
Dậu cài hoa
Thơ vui thú
Cảnh mến ta

Hì, bài này mình nghe thầy mình nói tới 1 lần nhưng không ghi lại. Cám ơn bạn đã chia sẽ

P/s: bạn có vẻ thích văn nhỉ. Hi vọng bạn phát huy tốt khả năng đó

Chào ! Cả nhà dạo này chăm ghê ?

Vì cố làm để đọc xuôi ngược đều được nên có một số câu sai luật bằng trắc và vần điệu. VD

Cười mỉm mắt ai bóng thướt tha

Giá như viết là Cười mỉm môi ai bóng thướt tha thì hợp luật bằng trắc hơn

Ngời sáng ánh xuân cảnh mến ta.

Giá như viết là Ngời sáng xuân hồng cảnh mến ta thì hợp luật bằng trắc hơn

Nhưng như thế lúc đọc xuôi lại k0 dc

5) Bỏ ba từ đầu ở mỗi câu, đọc ngược:
Cười mỉm mắt ai
Bổng trầm đàn hát
Người đông bến đợi
Sóng lặng sông chờ
Tươi thắm sắc xuân
Biếc xanh cành trúc
Vơi đầy chén rượu
Ngời sáng ánh xuân
Aneros
6) Bỏ ba từ cuối ở mỗi câu,đọc xuôi:
Ta mến cảnh xuân
Thú vui thơ rượu
Hoa cài dậu trúc
Lá quyện hương xuân
Qua lại khách chờ
Ngược xuôi thuyền đợi
Xa ngân tiếng hát
Tha thướt bóng ai

Hai bài này chẳng vần gì cả, k0 bằng thơ tự do (còn có nhạc điệu hơn)

Tóm lại chỉ nên coi bài thơ này như một bài lạ lạ, đọc cho vui chứ chẳng có nghĩa lý gì cả

Hình như bài thơ này của Tự Đức, một ông vua tự cho là hay chữ đã bị Cao Bá Quát chế giễu:

Bảo mã tây phong huếch hoác lai
Huênh hoang nhân tự thác đề hồi